← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۱۷۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
تو کمترخوارهای هشیار میرو — میان کژروان رهوار میرو
تو آن خنبی که من دیدم ندیدی — مرا خنبک مزن ای یار میرو
ز بازار جهان بیزار گشتم — تو دلالی سوی بازار میرو
چو من ایزار پا دستار کردم — تو پا بردار و با دستار میرو
مرا تا وقت مردن کار این است — تو را کار است سوی کار میرو
مرا آن رند بشکستهست توبه — تو مرد صایمی ناهار میرو
شنیدی فضل شمس الدین تبریز — نداری دیده در اقرار میرو