← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۱۸۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
به پیشت نام جان گویم زهی رو — حدیث گلستان گویم زهی رو
تو این جا حاضر و شرمم نباشد — که از حسن بتان گویم زهی رو
بهار و صد بهار از تو خجل شد — من افسانه خزان گویم زهی رو
تو شاهنشاه صد جان و جهانی — من از جان و جهان گویم زهی رو
حدیثت در دهان جان نگنجد — حدیثت از زبان گویم زهی رو
جهان گم گشت و ماهت آشکارا — چنین مه را نهان گویم زهی رو
همه عالم ز نورت لعل در لعل — به پیش تو ز کان گویم زهی رو
ز تو دلها پر از نور یقین است — یقین را از گمان گویم زهی رو
چو خورشید جمالت بر زمین تافت — ز ماه و اختران گویم زهی رو
چو لطف شمس تبریزی ز حد رفت — من از وی گر فغان گویم زهی رو