← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۱۸۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
به پیشت نام جان گویم زهی رو — حدیث گلستان گویم زهی رو
تو این جا حاضر و شرمم نباشد — که از حسن بتان گویم زهی رو
چو شاه بینشان عالم بیاراست — من از شکل و نشان گویم زهی رو
چو نور لامکان آفاق بگرفت — من از جا و مکان گویم زهی رو
به پیش این دکان که کان شادی است — من از سود و زیان گویم زهی رو
به پیش این چنین دانای اسرار — کژی در دل نهان گویم زهی رو
چو استاره و جهان شد محو خورشید — فسانه این جهان گویم زهی رو
اوان قاب قوسین است و ادنی — حدیث خرکمان گویم زهی رو
از آن جان که روان شد سوی جانان — بر هر بیروان گویم زهی رو
حدیثی را که جان هم نیست محرم — من از راه دهان گویم زهی رو
چو شاهنشاه صد جان و جهانی — من از جان و جهان گویم زهی رو