← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۱۸۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
گران جانی مکن ای یار برگو — از آن زلف و از آن رخسار برگو
ز باغ جان دو سه گلدسته بربند — حکایتهای آن گلزار برگو
ز حسنش گفتنی بسیار داری — ملولی گوشه نه بسیار برگو
ز یاد دوست شیرینتر چه کار است — هلا منشین چنین بیکار برگو
چه گفتی دی که جوشیدهست خونم — بیا امروز دیگربار برگو
ز یاد عالم غدار بگذر — ز لطف عالم الاسرار برگو
ز لاف فتنه تاتار کم کن — ز ناف آهوی تاتار برگو
ز عشق حسن شمس الدین تبریز — میان عاشقان آثار برگو