← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۱۹۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
دیدی که چه کرد آن پری رو — آن ماه لقای مشتری رو
گشتند بتان همه نگونسار — در حسن خلیل آزری رو
شد کفر چو شمعهای ایمان — کورد به سوی کافری رو
شد جمله جهان بهشت خندان — زان سرو روان عبهری رو
دارد دو هزار سحر مطلق — وای ار آرد به ساحری رو
افروخت بهار چون گل سرخ — بر رغم دل مزعفری رو
کافور نثار کرد خورشید — بر چهره شام عنبری رو
شد شیشه زرد همچو لاله — زان باده لعل احمری رو
فربه شد عشق و زفت و لمتر — بنهاد خرد به لاغری رو
بر باده لعل زد رخ من — تا چند نهد به زرگری رو
بس کن هله فتنه را مشوران — یا برگردان ز شاعری رو