← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۲۳۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای کرده چهره تو چو گلنار شرم تو — پرهیز من ز چیست ز تو یار شرم تو
گلشن ز رنگ روی تو صد رنگ ریختهست — چون گل چرا دمید ز رخسار شرم تو
من صد هزار خرقه ز سودا بدوختم — کان جمله را بسوخت به یک بار شرم تو
صافی شرم توست نهان در حجاب غیب — دردی بریخت بر رخ گلزار شرم تو
آن دل که سنگ بود ز شرم تو آب ریخت — یا رب چه کرد در دل هشیار شرم تو
خون گشت نام کوه که نامش شدهست لعل — چون درفتاد در که و کهسار شرم تو