← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۲۴۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
هان، ای جمال دلبر، ای شاد وقت تو — ما با تو بس خوشیم که خوش باد وقت تو
نیکوست حال ما که نکو باد حال تو — خوش باد دور چرخ کز او زاد وقت تو
جان و سر تو یار که اندر دماغ ماست — آن رطلهای می که به ما داد وقت تو
از قوت شراب به فریاد جام تو — وز پرتو نشاط به فریاد وقت تو
در جای مینگنجد از فخر جای تو — کُه میکند ز عشق و فرهاد وقت تو