← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۲۷۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ابناء ربیعنا تعالوا — فالورد یقول لا تبالوا
و العشق یصیحکم جهارا — الخلد لکم فلا تزالوا
و الحسن علی البها تجلی — و السکر حواه و الکمال
من کان مخرسا جمادا — الیوم تکلموا و قالوا
من کان مبلسا قنوطا — ذابوا و تضاحکوا و نالوا
من بعد فان تروا غضوبا — ماذا غضب فذا دلال