← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۲۷۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
جود الشموس علی الوری اشراق — و وراء ها نور الهوی براق
و وراء انوار الهوی لی سید — ضائت لنا بضیائه الافاق
ما اطیب العشاق فی اشواقهم — العشق ایضا نحوهم مشتاق
هموا لرؤیته فلاحت شمسه — حارت و کلت نحوه الاحداق
نادی منادی عاشقیه بدعوه — طفقوا الی صوت النداء و ساقوا
سکروا برؤیته و راح لقائه — لا تحسبوهم بعد ذاک افاقوا
ان شئت من یحکیک برق خدوده — ضعفی و صفرة وجنتی مصداق