← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۳۰۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
هشیار شدم ساقی دستار به من واده — یا مشک سقا پر کن یا مشک به سقا ده
نیمی بخور ای ساقی ما را بده آن باقی — والله که غلط گفتم نی نی همه ما را ده
ای فتنه مرد و زن امشب در من بشکن — رخت من و نقد من بردار و به یغما ده
خواهی که همه دریا آب حیوان گردد — از جام شراب خود یک جرعه به دریا ده
خواهی که مه و زهره چون مرغ فرود آید — زان می که به کف داری یک رطل به بالا ده