← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۳۱۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای روی تو رویم را چون روی قمر کرده — اجزای مرا چشمت اصحاب نظر کرده
باد تو درختم را در رقص درآورده — یاد تو دهانم را پرشهد و شکر کرده
دانی که درخت من در رقص چرا آید — ای شاخ و درختم را پربرگ و ثمر کرده
از برگ نمینازد وز میوه نمییازد — ای صبر درختم را تو زیر و زبر کرده