← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۳۱۶
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
امروز بت خندان میبخش کند خنده — عالم همه خندان شد بگذشت ز حد خنده
پیوسته حسد بودی پرغصه ولیک این دم — میجوشد و میروید از عین حسد خنده
در من بنگر ای جان تا هر دو سلف خندیم — کان خنده بیپایان آورد مدد خنده
بربسته و بررسته غرقند در این رسته — تا با همگان باشد از عین ابد خنده
تا چند نهان خندم پنهان نکنم زین پس — هر چند نهان دارم از من بجهد خنده
ور تو پنهان داری ناموس تو من دانم — کاندر سر هر مویت درجست دو صد خنده
هر ذره که میپوید بیخنده نمیروید — از نیست سوی هستی ما را کی کشد خنده
خنده پدر و مادر در چرخ درآوردت — بنمود به هر طورت الطاف احد خنده
آن دم که دهان خندد در خنده جان بنگر — کان خنده بیدندان در لب بنهد خنده