← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۳۲۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای دل تو بگو هستم چون ماهی بر تابه — کاستیزه همیگیرد او را مگر از لابه
نی نی تو بنال ای دل زیرا که من مسکین — بیصورت او هستم چون صورت گرمابه
شد خانه چو زندانم شب خواب نمیدانم — تا او نشود با من همخانه و همخوابه
حسن تو و عشق من در شهر شده شهره — برداشته هر مطرب آن بر دف و شبابه
ای در هوست غرقه هم صوفی و هم خرقه — هم بنده بیچاره هم خواجه نسابه