دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۳۲۷

Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.

ای جنبش هر شاخی از لون دگر میوه — هر کس ز دگر جامی مستک شده کالیوه

در پرده دو صد خاتون رخساره دریدستند — بر روی زنان هر یک از جفت دگر بیوه

در کامه هر ماهی شستی است ز صیادی — آن ناله کنان آوه وین ناله کنان ای وه

جبریل همی‌رقصد در عشق جمال حق — عفریت همی‌رقصد در عشق یکی دیوه

ای مطرب مشتاقان شمس الحق تبریزی — می‌نال در این پرده زنهار همین شیوه