← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۳۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ز جام ساقی باقی چه خوردهای تو دلا — که لحظه لحظه برآری ز عربده عللا
مگر ز زهره شنیدی دلا به وقت صبوح — که بزم خاص نهادم صلای عیش صلا
بلادُر است بلایش بنوش و دُر میبار — چه میگریزی آخر گریز توست بلا
پیاله بر کف زاهد ز خلق باکش نیست — میان خلق نشستست در خلاست خلا
زهی پیاله که در چشم سر همیناید — ز دست ساقی معنی تو هم بنوش هلا