← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۳۴۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
خدایا مطربان را انگبین ده — برای ضرب دست آهنین ده
چو دست و پای وقف عشق کردند — تو همشان دست و پای راستین ده
چو پر کردند گوش ما ز پیغام — توشان صد چشم بخت شاه بین ده
کبوتروار نالانند در عشق — توشان از لطف خود برج حصین ده
ز مدح و آفرینت هوشها را — چو خوش کردند همشان آفرین ده
جگرها را ز نغمه آب دادند — ز کوثرشان تو هم ماء معین ده
خمش کردم کریما حاجتت نیست — که گویندت چنان بخش و چنین ده