← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۳۵۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای دوش ز دست ما رهیده — امشب نرهی به جان و دیده
در پنجه ماست دامن تو — ای دست در آستین کشیده
حیلت بگذار و آب و روغن — ماییم هریسه رسیده
چشم من و چشم تو حریفند — ای چشم ز چشم تو چریده
ای داده مرا شراب گلگون — گل از رخ زرد من دمیده
زلف چو رسن چو برفشاندی — از عشق چو چنبرم خمیده
رفتی و ز چشم من بریدی — خون آید لاشک از بریده
بر گرد خیال تو دوانیم — ای بر سر ما غمت دویده
بر روزن تو چرا نپرد — مرغی ز قفس به جان رهیده
خامش کردم که جمله عیبیم — ای با همه عیبمان خریده