← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۳۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
هله ای کیا نفسی بیا — در عیش را سره برگشا
چه شد این فلان چه شد آن فلان — نبود مرا سر ماجرا
نهلد کسی سر زلف او — نرهد دلی ز چنین لقا
نکند کسی ز خوشی سفر — نرود کسی ز چنین سرا
بهل این همه بده آن قدح — که شنیدهام کرم شما
قدحی که آن پر دل شود — بپرد دلم به سوی سما
خمش این نفس دم دل مزن — که فدای تو دل و جان ما