← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۳۸۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
پیش جوش عفو بیحد تو شاه — توبه کردن از گناه آمد گناه
بس که گمره را کنی بس جست و جو — گمرهی گشتهست فاضلتر ز راه
منطقم را کرد ویران وصف تو — راه گفتن بسته شد ماندهست آه
آه دردت را ندارم محرمی — چون علی اه میکنم در قعر چاه
چه بجوشد نی بروید از لبش — نی بنالد راز من گردد تباه
بس کن ای نی ز آنک ما نامحرمیم — زان شکر ما را و نی را عذر خواه