← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۴۱۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
مقام خلوت و یار و سماع و تو خفته — که شرم بادت از آن زلفهای آشفته
از این سپس منم و شب روی و حلقه یار — شب دراز و تب و رازهای ناگفته
برون پرده درند آن بتان و سوزانند — که لطفهای بتان در شب است بنهفته
به خواب کن همه را طاق شو از این جفتان — به سوی طاق و رواقش مرو به شب جفته
بدانک خلوت شب بر مثال دریایی است — به قعر بحر بود درهای ناسفته
رخ چو کعبه نما شاه شمس تبریزی — که باشدت عوض حجهای پذرفته