← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۴۱۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
خلاصه دو جهان است آن پری چهره — چو او نقاب گشاید فنا شود زهره
چو بر براق معانی کنون سوار شود — به پیش سلطنت او که را بود زهره
ستارگان سماوات جمله مات شوند — به طاس چرخ چو آن شه درافکند مهره
چو روح قدس ببیند ورا سجود کند — فرشتگان مقرب برند از او بهره
همای عرش خداوند شمس تبریزی — که هفت بحر بود پیش او یکی قطره