← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۴۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
خیک دل ما مشک تن ما — خوش نازکنان بر پشت سقا
از چشمه جان پر کرد شکم — کای تشنه بیا ای تشنه بیا
سقا پنهان وان مشک عیان — لیکن نبود از مشک جدا
گر رقص کند آن شیر علم — رقصش نبود جز رقص هوا
دورم ز نظر فعلم بنگر — تا بوی بود بر عود گوا
از بوی تو جان قانع نشود — ای چشمه جان ای چشم رضا