← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۵۸۶
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
گر هیچ نگارینم بر خلق عیانستی — ای شاد که خلقستی ای خوش که جهانستی
گر نقش پذیرفتی در شش جهت عالم — بالا همه باغستی پستی همه کانستی
از خلق نهان زان شد تا جمله مرا باشد — گر هیچ پدیدستی آن همگانستی