← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۵۹۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
گر شمس و قمر خواهی نک شمس و قمر باری — ور صبح و سحر خواهی نک صبح و سحر باری
ای یوسف کنعانی وی جان سلیمانی — گر تاج و کمر خواهی نک تاج و کمر باری
ای حمزه آهنگی وی رستم هر جنگی — گر تیغ و سپر خواهی نک تیغ و سپر باری
ای بلبل پوینده وی طوطی گوینده — گر قند و شکر خواهی نک قند و شکر باری
ای دشمن عقل و هش وی عاشق عاشق کش — گر زیر و زبر خواهی نک زیر و زبر باری
ای جان تماشاجو موسی تجلی جو — گر سمع و بصر خواهی نک سمع و بصر باری
ای دیو پر از کینه وی دشمن دیرینه — گر فتنه و شر خواهی نک فتنه و شر باری
خاموش مگو چندین برخیز سفر بگزین — گر یار سفر خواهی نک یار سفر باری
شمس الحق تبریزی از حسن و دلاویزی — گر خسته جگر خواهی نک خسته جگر باری