← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۶۰۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
آن ماه همیتابد بر چرخ و زمین یا نی — خود نیست به جز آن مه این هست چنین یا نی
در هر ره و هر پیشه در لشکر اندیشه — هر چستی و هر سستی آید ز کمین یا نی
آن رسته خویش خود دیده پس و پیش خود — ایمن بود و فارغ از روز پسین یا نی
در هر قدمی دامی چون شکر و بادامی — زین دام امان یابد جز جان امین یا نی
گر باغ یقین خواهی پس رخت منه بر ظن — ظن ار چه بود عالی باشد چو یقین یا نی