← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۶۱۶
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
من نیت آن کردم تا باشم سودایی — نیت ز کجا گنجد اندر دل شیدایی
مجنونی من گشته سرمایه صد عاقل — وین تلخی من گشته دریای شکرخایی
زیر شجر طوبی دیدم صنمی خوبی — بس فتنه و آشوبی افکنده ز زیبایی
از من دو جهان شیدا وز من همه سر پیدا — فارغ ز شب و فردا چون باشم فردایی
میگفت کرایم من وقتی که برآیم من — جان که فزایم من؟ گفتم دلم افزایی
دریای معانی بین بیقیمت و بیکابین — تبریز ز شمس الدین بیصورت دریایی