← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۶۲۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
گر علم خرابات تو را همنفسستی — این علم و هنر پیش تو باد و هوسستی
ور طایر غیبی به تو بر سایه فکندی — سیمرغ جهان در نظر تو مگسستی
گر کوکبه شاه حقیقت بنمودی — این کوس سلاطین بر تو چون جرسستی
گر صبح سعادت به تو اقبال نمودی — کی دامن و ریش تو به دست عسسستی
گر پیش روان بر تو عنایت فکنندی — فکری که به پیش دل توست آن سپسستی
معکوس شنو گر نبدی گوش دل تو — از دفتر عشاق یکی حرف بسستی
گوید همه مردند یکی بازنیامد — بازآمده دیدی اگر آن گیج کسستی
لرزان لهب جان تو از صرصر مرگ است — لرزان نبدی گر ز بقا مقتبسستی
همراه خسان گر نبدی طبع خسیست — در حلق تو این شربت فانی چو خسستی
طفل خرد تو به تبارک برسیدی — در مکتب شادی ز کجا در عبسستی
خاموش که اینها همه موقوف به وقت است — گر وقت بدی داعیه فریادرسستی