← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۶۵۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
نگارا تو در اندیشه درازی — بیاوردی که با یاران نسازی
نه عاشق بر سر آتش نشیند — مگر که عاشقی باشد مجازی
به من بنگر که بودم پیش از این عشق — ز عالم فارغ اندر بینیازی
قضا آمد بدیدم ماه رویی — گرفتم من سر زلفش به بازی
گناه این بود افتادم به عشقی — چو صد روز قیامت در درازی
ز خونم بوی مشک آید چو ریزد — شهید شرمسارم من ز غازی
نصیحت داد شمس الدین تبریز — که چون معشوق ای عاشق ننازی