← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۶۶۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
مرا چون ناف بر مستی بریدی — ز من چه ساقیا دامن کشیدی
چنین عشقی پدید آری به هر دم — پدیدآرنده چون ناپدیدی
دهل پیدا دهلزن چون است پنهان — زهی قفل و زهی این بیکلیدی
جنون طرفه پیدا گشت در جان — جنون را عقلها کرده مریدی
هزاران رنگ پیدا شد از آن خم — منزه از کبودی و سپیدی
دو دیده در عدم دوز و عجب بین — زهی اومیدها در ناامیدی
اگر دریای عمانی سراسر — در آن ابری نگر کز وی چکیدی
در آن دکان تو تخته تخته بودی — اگر خود این زمان عرش مجیدی
در اقلیم عدم ز آحاد بودی — در این ده گرچه مشهور و وحیدی
همان جا رو چنان ز آحاد میباش — از آن گلشن چرا بیرون پریدی
بر این سو صد گره بر پایت افتاد — ز فکر وهمی و نکته عمیدی