← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۶۷۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
خوشی آخر بگو ای یار چونی — از این ایام ناهموار چونی
به روز و شب مرا اندیشه توست — کز این روز و شب خون خوار چونی
از این آتش که در عالم فتادهست — ز دود لشکر تاتار چونی
در این دریا و تاریکی و صد موج — تو اندر کشتی پربار چونی
منم بیمار و تو ما را طبیبی — بپرس آخر که ای بیمار چونی
منت پرسم اگر تو مینپرسی — که ای شیرین شیرین کار چونی
وجودی بین که بیچون و چگونهست — دلا دیگر مگو بسیار چونی
بگو در گوش شمس الدین تبریز — که ای خورشید خوب اسرار چونی