← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۶۷۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
بر من نیستی یارا کجایی — به هر جایی که هستی جان فزایی
ز خشم من به هر ناکس بسازی — به رغم من به هر آتش درآیی
چو بینی مر مرا نادیده آری — چنین باشد وفا و آشنایی
عزیزی بودم خوارم ز عشقت — در این خواری نگر کبر خدایی
برای تو جدا گردم ز عالم — که تا ناید مرا بوی جدایی
سبک روحا گران کردی تو رو را — که یعنی قصد دارم بیوفایی
تو در دل جورها داری همیکن — که تا روز قیامت جان مایی
الا ای چرخ زاینده چنین ماه — نزایی و نزایی و نزایی
به کوه قاف شمس الدین تبریز — همایی و همایی و همایی