← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۶۹۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
مرا بگرفت روحانی نگاری — کناری و کناری و کناری
بزد با من میان راه تنگی — دوچاری و دوچاری و دوچاری
ز جان برخاست ز آتشهای عشقش — بخاری و بخاری و بخاری
مبادا هیچ دل را زین چنین عشق — قراری و قراری و قراری
سکست این کره تند دل من — فساری و فساری و فساری
نهاده بر سرش افسار سودا — غباری و غباری و غباری
فتاده در سرش از شمس تبریز — خماری و خماری و خماری