← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۷۱۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
بیا ای آنک سلطان جمالی — کمالات کمالان را کمالی
خیالی را امین خلق کردی — چنانک وهمشان شد که خیالی
خیالت شحنه شهر فراق است — تو زان پاکی تو سلطان وصالی
تو خورشیدی و جانها سایه تو — نه چون خورشید گردون در زوالی
بخندانی جهان را تو نخندی — بنالانی روان را تو ننالی
تو دست و پای هر بیدست و پایی — تو پر و بال هر بیپر و بالی
هزاران مشفق غمخوار سازی — ولیک از ناز گویی لاابالی