← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۷۲۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
به کوی دل فرورفتم زمانی — همیجستم ز حال دل نشانی
که تا چون است احوال دل من — که از وی در فغان دیدم جهانی
ز گفتار حکیمان بازجستم — به هر وادی و شهری داستانی
همه از دست دل فریاد کردند — فتادم زین حدیث اندر گمانی
ز عقل خود سفر کردم سوی دل — ندیدم هیچ خالی زو مکانی
میان عارف و معروف این دل — همیگردد به سان ترجمانی
خداوندان دل دانند دل چیست — چه داند قدر دل هر بیروانی
ز درگاه خدا یابی دل و بس — نیابی از فلانی و فلانی
نیابی دل جز از جبار عالم — شهید هر نشان و بینشانی