← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۷۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
طال ما بتنا بلاکم یا کرامی و شتنا — یا حبیب الروح این الملتقی اوحشتنا
حبذا شمس العلی من ساعه نورتنا — مرحبا بدر الدجی من لیله ادهشتنا
لیس نبغی غیرکم قد طال ما جربتنا — ما لنا مولا سواکم طال ما فتشتنا
یا نسیم الصبح انی عند ما بشرتنی — یا خیال الوصل روحی عند ما جمشتنا
یا فراق الشیخ شمس الدین من تبریزنا — کم تری فی وجهنا آثار ما حرشتنا