← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۷۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ایه یا اهل الفرادیس اقرؤا منشورنا — و ادهشوا من خمرنا و استسمعوا ناقورنا
حورکم تصفر عشقا تنحنی من ناره — لو رات فی جنح لیل او نهار حورنا
جاء بدر کامل قد کدر الشمس الضحی — فی قیان خادمات و استقروا دورنا
الف بدر حول بدری سجدا خروا له — طیبوا ما حولنا و استشرقوا دیجورنا
قد سکرنا من حواشی بدرهم اکرم بهم — استجابوا بغینا و استکثروا میسورنا