← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۷۳۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای بیتو حرام زندگانی — خود بیتو کدام زندگانی
بی روی خوش تو زنده بودن — مرگ است به نام زندگانی
پازهر توی و زهر دنیا — دانه تو و دام زندگانی
گوهر تو و این جهان چو حقه — باده تو و جام زندگانی
بی آب تو گلستان چو شوره — بی جوش تو خام زندگانی
بی خوبی حسن باقوامت — نگرفته قوام زندگانی
با جمله مراد و کام بیتو — نایافته کام زندگانی
تا داد سلامتی ندادی — کی کرد سلام زندگانی
خامش کردم بکن تو شاهی — پیش تو غلام زندگانی