← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۷۳۶
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
چون سوی برادری بپویی — باید که نخست رو بشویی
در سر ز خمارت ار صداعی است — تصدیع برادران نجویی
یا بوی بغل ز خود برانی — یا ترک کنار دوست گویی
در سور مهی بنفشه مویی — کی شرط بود که تو بمویی
بی دام اگرت شکار باید — میدانک چو من محال جویی
ور گوش تو گرم شد ز مستی — صوفی سماع و های و هویی
ور هوش تو بیخبر شد از گوش — یک توی نهای هزارتویی