← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۷۴۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
بازم صنما چه میفریبی — بازم به دغا چه میفریبی
هر لحظه بخوانیم که ای دوست — ای دوست مرا چه میفریبی
عمری تو و عمر را وفا نیست — بازم به وفا چه میفریبی
دل سیر نمیشود به جیحون — او را به سقا چه میفریبی
تاریک شدهست چشم بیتو — ما را به عصا چه میفریبی
ای دوست دعا وظیفه ماست — ما را به دعا چه میفریبی
آن را که مثال امن دادی — با خوف و رجا چه میفریبی
گفتی به قضای حق رضا ده — ما را به قضا چه میفریبی
چون نیست دواپذیر این درد — ما را به دوا چه میفریبی
تنها خوردن چو پیشه کردی — ما را به صلا چه میفریبی
چون چنگ نشاط ما شکستی — ما را به سه تا چه میفریبی
ما را بیما چو مینوازی — ما را با ما چه میفریبی
ای بسته کمر به پیش تو جان — ما را به قبا چه میفریبی
خاموش که غیر تو نخواهیم — ما را به عطا چه میفریبی