← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۷۴۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
آخر گل و خار را بدیدی — روز و شب تار را بدیدی
بس نقش و نگار درشکستی — تا نقش و نگار را بدیدی
از عالم خاک برگذشتی — و آن گرد و غبار را بدیدی
میخند چو گل در این گلستان — کان جان بهار را بدیدی
بی کار شدی ز کار عالم — چون حاصل کار را بدیدی
چون باده ساقی اندرآمیز — چون رنج خمار را بدیدی