← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۷۵۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای جان و جهان چه میگریزی — وی فخر شهان چه میگریزی
ما را به چه کار میفرستی — پنهان پنهان چه میگریزی
چون تیر روی و بازآیی — این دم ز کمان چه میگریزی
باری تو هزار گنج داری — زین نیم زیان چه میگریزی
ای که شکرت کران ندارد — بنشین به میان چه میگریزی
چون محرم هر شکر دهان است — از پیش دهان چه میگریزی
ایمن ز امان توست عالم — ای امن امان چه میگریزی
عالم همه گرگ مردخوار است — ای دل ز شبان چه میگریزی
خامش که زبان همه زیان است — تو سوی زیان چه میگریزی