← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۷۵۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
از قصه حال ما نپرسی — وز کشتن عاشقان نترسی
ای گوهر عشق از چه بحری — وی آتش عشق از چه درسی
آنجا که توی کی راه یابد — زان جانب چرخ و عرش و کرسی
ای دل تو دلی نه دیگ آهن — از آتش عشق چند تفسی
جان و دل و نفس هر سه سوزید — تا کی گویم ظلمت نفسی