← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۷۵۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
چون عشق کند شکرفشانی — در جلوه شود مه نهانی
بینی که شکر کران ندارد — خوش میخوری و همیرسانی
میغلط به هر طرف که غلطی — بر سبزه سبز بوستانی
گر ز آنک کله نهی وگر نی — شاهنشه جمله خسروانی
آن را بینی که من نگویم — زیرا که بگویمت بدانی
چون چشم تو وا کنند ناگه — بر شهر عظیم آن جهانی
ماننده طفل نوبزاده — خیره نگری و خیره مانی
تا چشم بر آن جهان نشیند — چاره نبود از این نشانی
بگریز به نور شمس تبریز — تا کشف شود همه معانی