← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۷۵۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
کژزخمه مباش تا توانی — هر زخمه که کژ زنی بمانی
پیر است عروس عیش دنیا — مرگش طلبی اگر ستانی
تا رخ ننمود جمله نور است — چون رخ بنمود شد دخانی
از سیل بلا چو کاه مگریز — در عشق و ولا چو پهلوانی
چون آب روان به هر نباتی — باید که حیات را رسانی