← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۷۶۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ماها چو به چرخ دل برآیی — چون جان به تن جهان درآیی
ماها چه لطیف و خوش لقایی — ای ماه بگو که از کجایی
داریم ز عشق تو براتی — وز قند لطیف تو نباتی
از لعل لبت بده زکاتی — ای ماه بگو که از کجایی
ای یوسف جان که در نخاسی — در حسن و جمال بیقیاسی
در ما بنگر چو میشناسی — ای ماه بگو که از کجایی
زان سان ز شراب تو خرابیم — کز خود اثری همینیابیم
بفزای اگر چه مینتابیم — ای ماه بگو که از کجایی
در زیر درخت تو نشینیم — وز میوه دلکش تو چینیم
جز گلشن روی تو نبینیم — ای ماه بگو که از کجایی
هر دم که ز باده تو نوشیم — بس روشن جان و تیزگوشیم
بی هوش شدیم و بس به هوشیم — ای ماه بگو که از کجایی
از آتشهات در فروغند — فارغ از صدق وز دروغند
با قبله آتشین چو موغند — ای ماه بگو که از کجایی
ای رشک بتان و بت پرستان — آرام دل خراب مستان
پا را بمکش ز زیردستان — ای ماه بگو که از کجایی
شمس تبریز پادشاهی — در خطه بیحد الهی
از ماه تو راست تا به ماهی — ای ماه بگو که از کجایی