← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۷۷۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای قلب و درست را روایی — پیش تو که زفت کیمیایی
در ره خر بد ز اسب رهوار — از فضل تو کرده پیش پایی
گر پای سگی ره تو کوبد — بر شیر وغاش برفزایی
در عشق تو پاشکستگانند — دارند امید پرگشایی
در تو مگسی چو دل ببندد — یابد ز درت پر همایی
فضل تو «عَلَیَّ هَیِّنٌ» گفت — تا نگشاید ره گدایی
خاموش که هر محال و صعبی — آسان شود از کف خدایی