← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۷۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
انا لا اقسم الا برجال صدقونا — انا لا اعشق الا بملاح عشقونا
فصبوا ثم صبینا فاتوا ثم اتینا — لهم الفضل علینا لم مما سبقونا
ففتحنا حدقات و غنمنا صدقات — و سرقنا سرقات فاذا هم سرقونا
فظفرنا بقلوب و علمنا بغیوب — فسقی الله و سقیا لعیون رمقونا
لحق الفضل و الا لهتکنا و هلکنا — ففررنا و نفرنا فاذا هم لحقونا
انا لولای احاذر سخط الله لقلت — رمق العین لزاما خلقونا خلقونا
فتعرض لشموس مکنت تحت نفوس — و سقونا بکؤوس رزقونا رزقونا