← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۸۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
یا منیر الخد یا روح البقا — یا مجیر البدر فی کبد السما
انت روح الله فی اوصافه — انت کشاف الغطا بحر العطا
تقتل العشاق عدلا کاملا — ثم تحییهم بغمزات الرضا
صائد الابطال من عین الظبا — مالک الملاک فی رق الهوی
قوم عیسی لو راو احیائه — عالم الحس انکروا عیسی اذا
این موسی لو رای تبیانه — لم یواس الخضر یوما کاملا
لیت ابونا آدم یدری به — اذنای من جنه لما بکا
هجره نار هوینا قعره — یا شفیعا قل لنا این الردا
خده نار یطفی نارنا — یطفی النیران نار من رآی