← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۸۰۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
در میان جان نشین کامروز جان دیگری — کاین جهان خیره است در تو کز جهان دیگری
خوش خرام ای سرو جان کامروز جان دیگری — خوش بخند ای گلستان کز گلستان دیگری
آب خلقان رفت جمله در هوای آب و نان — یوسفا در قحط عالم آب و نان دیگری
تو جهان زندگی و این جهان بندگی — تو ز شاه شه نشان والله نشان دیگری