← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۲۸۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
یا من لواء عشقک لا زال عالیا — قد خاب من یکون من العشق خالیا
نادی نسیم عشقک فی انفس الوری — احیاکم جلالی جل جلالیا
الحب و الغرام اصول حیاتکم — قد خاب من یظلل من الحب سالیا
فی وجنه المحب سطور رقیمه — طوبی لمن یصیر لمعناه تالیا
یا عابسا تفرق فی الهم حاله — بالله تستمع لمقالی و حالیا
یا من اذل عقلک نفس الهوی تعی — من ذله النفوس سریعا معالیا
یا مهملا معیشته فی محبه — اسکت کفی الا له معینا وکالیا